In Purchase Requests, you see Purchase Ledger Analysis codes, not nominal codes themselves. It is common for this record not to be created when a new nominal code is added. Check that these codes exist.

Your Purchase Requests are likely listing the analysis codes from a view or stored procedure. There will be code in those to determine which codes are returned.